El líder del Cártel de Sinaloa, Joaquín «El Chapo» Guzmán, se queja de trato discriminatorio y violación de sus derechos humanos en la prisión de máxima seguridad de Florence, Colorado.

En una carta dirigida al juez Brian Cogan, quien lo sentenció a cadena perpetua en 2019, Guzmán expresó su malestar por la negativa de los custodios de la prisión de entregarle documentos en español relacionados con su caso. La carta, escrita en su propia mano, fue adelantada por el periódico Milenio y obtenida también por EL PAÍS.

Según el contenido de la carta, Mariel Colón, la abogada de Guzmán, intentó entregar documentos en la prisión el 20 de junio, pero estos no le fueron entregados debido a que estaban en español. Guzmán, quien afirma no hablar inglés, resaltó que ha intentado seguir el avance de su caso utilizando un diccionario.

Los documentos que Guzmán solicitaba estaban relacionados con una moción 2255, que permite a reclusos en custodia de Estados Unidos pedir liberación si consideran que su sentencia viola la Constitución o las leyes del país. Guzmán argumenta que «todo es a consciencia y de mala fe contra mí persona». En la carta, fechada el 9 de julio, Guzmán cuestiona la acusación de que se fugó de prisión en México como una excusa para obstaculizar su contacto con su abogada.

En su reclamo, Guzmán hace hincapié en que retener su correspondencia viola su derecho y pide la intervención del juez. No es la primera vez que el líder del Cártel de Sinaloa denuncia las condiciones de su encarcelamiento en Estados Unidos.

En septiembre de 2021, Guzmán alegó que su salud física y mental se habían deteriorado debido al aislamiento al que estaba sometido.

Aunque una corte de apelación ratificó la condena contra Guzmán en el pasado, sus abogados argumentaron que el fallo del jurado estaba sesgado y que las condiciones de aislamiento dificultaron su colaboración con su defensa. Sin embargo, estos argumentos no lograron cambiar la decisión del tribunal.

Recientemente, Emma Coronel, la tercera esposa de Guzmán y antigua reina de belleza, salió de la cárcel en junio tras cumplir 15 meses por tráfico de drogas y lavado de dinero.

Por otro lado, la justicia estadounidense ha centrado su atención en Los Chapitos, los herederos de El Chapo, acusándolos de liderar el tráfico de fentanilo hacia Estados Unidos.

La carta de Guzmán destaca su constante lucha por mantener contacto con su abogada y recibir documentos esenciales en su idioma.

La fecha de enero de 2023 se perfila como otro momento clave en su camino legal, ya que el juez Brian Cogan tiene programado dictar otra sentencia, esta vez contra Genaro García Luna, el exsecretario de Seguridad Pública de México acusado de colaborar con el Cártel de Sinaloa durante décadas.