• El lenguaje woke: ¿Qué es y por qué genera tanto debate?
• El término woke proviene del inglés y originalmente significaba «estar despierto».
• El «lenguaje woke» surge como una herramienta para erradicar expresiones que perpetúan prejuicios.

En un mundo donde los puntos de vista parecen cada vez más polarizados, el término woke ha ganado notoriedad, especialmente en discusiones sobre justicia social, inclusión y cambios culturales.

Una de las manifestaciones más visibles de este movimiento es el llamado «lenguaje woke», una forma de comunicación que busca adaptar el discurso a los valores de diversidad e inclusión. Pero, ¿en qué consiste realmente y por qué genera tantas opiniones encontradas?

¿Qué significa ser woke?

El término woke proviene del inglés y originalmente significaba «estar despierto» o consciente frente a las injusticias sociales. Su uso se remonta a la década de 1930 en Estados Unidos, cuando la comunidad afroamericana empleaba la palabra como un llamado a estar alerta frente al racismo y la opresión.

Con el tiempo, el concepto ha evolucionado para incluir una amplia variedad de causas sociales, como la igualdad de género, los derechos LGBTQ+, la justicia económica y, más recientemente, la necesidad de un lenguaje inclusivo que refleje estos valores.

El origen y propósito del lenguaje woke

El «lenguaje woke» surge como una herramienta para erradicar expresiones que perpetúan prejuicios o estereotipos, promoviendo un discurso más inclusivo y respetuoso hacia todas las identidades y realidades sociales. Esta forma de comunicación no solo abarca cambios en el uso del lenguaje cotidiano, sino que también propone repensar las normas culturales que han predominado por siglos.

En sus primeras etapas, adoptado por movimientos activistas que luchaban por los derechos civiles, pero hoy es una práctica común en medios de comunicación, políticas públicas, y espacios educativos y laborales.

Características principales del lenguaje woke

1. Uso de pronombres inclusivos
   El lenguaje woke promueve el respeto hacia las identidades de género, especialmente aquellas que no se ajustan a los pronombres binarios tradicionales («él» o «ella»). Por ejemplo, en español se han introducido pronombres como «elle», y términos como «persona gestante» en lugar de «mujer embarazada». Este enfoque busca reconocer a las personas transgénero y no binarias, garantizando que se sientan representadas.
2. Eliminación de términos excluyentes o peyorativos
   Busca sustituir palabras históricamente ofensivas o que refuerzan estereotipos. Ejemplos de esto cambiar «discapacitado» por «persona con discapacidad» o «negro» por «persona afrodescendiente». La intención es promover un discurso que respete la dignidad de cada individuo.
3. Palabras políticamente correctas
   Se apuesta por expresiones que reflejen igualdad y empatía, reemplazando términos que puedan excluir a determinados grupos. Por ejemplo, hablar de «parejas del mismo género» en lugar de «parejas homosexuales».

Controversias en torno al lenguaje woke

Aunque el lenguaje woke se presenta como una herramienta de inclusión, también ha sido objeto de críticas. Sus detractores argumentan que estas modificaciones al discurso imponen restricciones a la libertad de expresión y pueden ser percibidas como excesivas. Por otro lado, sus defensores sostienen que el lenguaje no es estático y que estos cambios son necesarios para construir una sociedad más empática y equitativa.

El impacto del lenguaje en la sociedad

El lenguaje es un reflejo directo de los valores y estructuras sociales, y su evolución no solo responde a transformaciones culturales, sino que también las impulsa. En ese sentido, el lenguaje woke representa un esfuerzo consciente por adaptarnos a un mundo más diverso y justo.

Si bien los debates en torno a su implementación persisten, el verdadero reto radica en encontrar un equilibrio que permita construir un discurso más inclusivo sin perder de vista la riqueza de la pluralidad de opiniones.