• EU publica parcialmente los archivos de Jeffrey Epstein.
• Con miles de documentos censurados y pocas revelaciones nuevas.
• Desató críticas por falta de transparencia y presunto encubrimiento.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos cumplió este viernes —en el último día del plazo legal— con la publicación de los archivos relacionados con Jeffrey Epstein, el financiero acusado de encabezar una red de tráfico sexual de menores. Sin embargo, la liberación de documentos estuvo lejos de representar un ejercicio pleno de transparencia.

En una plataforma creada específicamente para este fin, las autoridades difundieron alrededor de 13 mil documentos, muchos de ellos severamente censurados, con páginas completas tachadas y nombres ocultos. El propio Departamento de Justicia reconoció que no todo el material en su poder divulgado, a pesar de que la ley aprobada por el Congreso así lo exigía.

Los archivos incluyen documentos judiciales, registros de llamadas, testimonios ante el gran jurado, entrevistas, fotografías y videos sin contexto. Gran parte del material ya era conocido públicamente, como la lista de 254 “masajistas”, cuyos nombres aparecen completamente ocultos.

Tras una primera revisión, periodistas de EL PAÍS concluyeron que las revelaciones limitadas. Destacan nuevas imágenes que vinculan a Epstein con figuras públicas como Bill Clinton, Michael Jackson, Mick Jagger, el príncipe Andrés y el expresidente colombiano Andrés Pastrana, aunque sin pruebas directas de delitos cometidos por ellos.

El documento más relevante es el acuse de recibo del FBI sobre la denuncia presentada en 1996 por Maria Farmer, una de las primeras víctimas de Epstein, quien durante décadas denunció que las autoridades ignoraron su testimonio. Para Farmer, la publicación representa una reivindicación tardía.

Las autoridades justificaron las censuras alegando la protección de las víctimas y de personas inocentes mencionadas en los documentos. No obstante, legisladores y sobrevivientes acusaron al Gobierno de encubrimiento y de violar el espíritu de la ley de transparencia.

El caso Epstein, marcado por vínculos con las élites políticas, económicas y culturales, vuelve así a dejar una sensación de verdad incompleta, alimentando la desconfianza pública y las teorías de conspiración, mientras las víctimas siguen esperando justicia plena.